Vincendo ou vencido
Os dois estão corretos. Vincendo se refere àquilo que irá vencer. Vencido se refere àquilo que venceu, àquele que foi derrotado ou àquilo que chegou a uma resolução.
As duas formas existem e podem ser usadas. Vincendo e vencido, no entanto, possuem significados distintos e devem ser usadas em contextos distintos.
Vincendo
Vincendo é um adjetivo derivado do latim vincendu. Costuma ser usado para designar uma conta, contrato, dívida, etc. que irá vencer ou está prestes a vencer, perder a validade, chegar à data de pagamento.
Exemplos com vincendo
- O contrato vincendo não será renovado.
- Não arranjei o dinheiro para pagar o aluguel vincendo.
Vencido
Vencido é um adjetivo e particípio passado do verbo vencer. Designa aquilo que venceu, no sentido de ter perdido a validade ou chegado à data de pagamento. Designa, também, aquele que foi derrotado ou aquilo que chegou a uma resolução (referindo-se a um conflito).
Exemplos com vencido
- O boleto já está vencido.
- O contrato já está vencido.
- Ele foi vencido pelo cansaço.
- O conflito foi vencido pelos insurgentes.