Ponche ou poncho
As duas palavras existem e podem ser usadas como sinônimos ou não. Poncho indica exclusivamente um tipo de capa quadrada, que cobre tanto a frente como as costas de quem a usa. Já ponche pode indicar também um tipo de bebida, normalmente preparada com frutas, chá e bebida alcoólica.
As duas palavras existem no português e estão corretas. Elas podem ser usadas para indicar o mesmo objeto, mas também podem ter sentidos diferentes.
Poncho
Poncho é um substantivo masculino. Origina-se do espanhol poncho, e designa um tipo de capa quadrada, com uma abertura no meio, através da qual ela vestida, pela cabeça.
Exemplos com poncho
- O vaqueiro vestiu o seu poncho e saiu para trabalhar.
- Na parede havia um poncho preto pendurado.
Ponche
Ponche também é um substantivo masculino. Pode ser usado como sinônimo de poncho, também derivando do espanhol poncho. Mas o uso mais comum da palavra, no entanto, talvez seja para designar um tipo de bebida comum em festas, preparado a partir de bebidas alcoólicas, chá e frutas. Nesse caso, origina-se do inglês punch.
Exemplos com ponche
- Comprei um ponche para meu filho usar no rodeio. (como sinônimo de poncho)
- O ponche de morango estava delicioso.
- Vou preparar um ponche com vodca, abacaxi e chá de limão para a festa.