Plural de blitz

A forma mais correta de plural para a palavra blitz é blitze. No entanto, a forma blitzes é bastante usada. O substantivo blitz designa uma operação de inspeção por parte de agentes de segurança ou de trânsito nas vias públicas. Pode significar, ainda, qualquer operação feita de forma rápida, intensa.

Exemplos

• Foram realizadas várias blitze no fim do ano.
• Foram realizadas várias blitzes no fim do ano.
• O Governo e o Congresso realizaram blitze para votar o projeto.
• O Governo e o Congresso realizaram blitzes para votar o projeto.

Formação do plural

A palavra blitz é um estrangeirismo, ou seja, uma palavra tomada de outra língua (neste caso, o alemão), sem alterações na sua escrita. Normalmente, os estrangeirismos segues as regras de formação de plural de suas línguas de origem.

Sendo assim, o plural de blitz poderia ser blitze ou blitzen. Essa segunda forma (blitzen), no entanto, ocorre apenas no caso dativo, que existe no alemão, mas não existe no português. A forma blitze é usada em todos os outros casos do alemão, sendo, portanto, aquela recomendada para usar no português.

• blitz – blitze (provém do alemão);
• e-mail – e-mails (provém do inglês);
• campus – campi (provém do latim);
• barman – barmen (provém do inglês).

Plural alternativo: blitzes

Na maioria das vezes, no entanto, não é a forma blitze a adotada para o plural de blitz. No seu lugar, muitos falantes e até muitos meios de comunicação optam pela forma blitzes. Essa forma não tem correspondência no alemão, mas segue o princípio de formação do plural para as palavras do português terminadas em z, que é adicionar a terminação es.

• blitz – blitzes;
• giz – gizes;
• raiz – raízes;
• cruz – cruzes;
• arroz – arrozes.