Plural de bem-te-vi

A forma plural da palavra bem-te-vi é bem-te-vis. O substantivo composto bem-te-vi designa uma ave cujo nome científico é Pitangus sulphuratus. De peito amarelo, dorso marrom e cabeça preta com faixas brancas, o bem-te-vi deve seu nome ao canto que produz, semelhante à frase “bem te vi”.

Exemplos

• Os bem-te-vis assentaram no galho.
• Os bem-te-vis migram nessa época do ano.
• Acordo todos os dias com o canto dos bem-te-vis.

Formação do plural

No português, palavras compostas variam bastante quanto à formação do plural. Normalmente, o que define a forma plural é a variabilidade ou não de cada termo que compõe a palavra quanto ao número gramatical. A palavra bem-te-vi, no entanto, não segue essa regra. Se a seguisse, permaneceria invariável no plural, já que todos os termos que a compõem (bem – advérbio; te – pronome; vi – verbo) são invariáveis quanto ao número.

Em vez disso, o plural de bem-te-vi é formado pela adição de uma letra s ao final da palavra como um todo. Isso se deve, muito provavelmente, ao fato de se tratar de uma onomatopeia. O plural de onomatopeias normalmente é formado dessa maneira.

• bem-te-vi – bem-te-vis;
• tique-taque – tique-taques;
• zum-zum-zum – zum-zum-zuns;