Menos mal ou menos mau

As expressões menos mal e menos mau estão corretas e existem na língua portuguesa. Contudo, deve-se tomar cuidado para utilizar tais expressões, pois elas devem ser utilizadas em contextos diferentes. Primeiramente é importante saber que o oposto de mal é bem e que o oposto de mau é bom.

Menos mal

Deve-se utilizar a expressão menos mal quando deseja-se caracterizar algo como o oposto de mais bem. A palavra mal é um advérbio que indica o modo pelo qual algo ocorre e seu oposto é a palavra bem. Por ser constituída por dois advérbios a expressão menos mal é invariável.

Exemplos com menos mal

• Continuo com muitas dores, mas ontem passei menos mal do que nos outros dias. (oposto: passei mais bem)
• Esse ano meu filho está indo menos mal no colégio. (oposto: mais bem)

Menos mau

Deve-se utilizar a expressão menos mau quando deseja-se caracterizar algo com o oposto de mais bom. A palavra mau é uma adjetivo que caracteriza algo como ruim. A expressão menos mau é formada por um advérbio (menos) e por um adjetivo (mau). O adjetivo aceita flexão de gênero e número e a expressão pode apresentar as formas: menos mau, menos maus, menos má, menos más.

Exemplos com menos mau

• Este tecido parece menos mau do que aquele outro. (oposto: mais bom)
• Você já foi menos mau nesse jogo. (oposto: mais bom)

Veja também: mal e mau, mal feito e mau feito, mal caráter e mau caráter, foi mal e foi mau.