Malgrado ou mau grado
As duas formas existem e podem ser usadas. Malgrado e mau grado, normalmente, são usados com significados diferentes. Porém, em algumas situações, podem ser sinônimos.
Malgrado
Malgrado é usado normalmente como preposição, sendo sinônimo de apesar de, a despeito de, independentemente de, etc. É usado para expressar que determinada ação ocorre em discordância com a vontade de alguém ou em discordância com uma circunstância qualquer, relacionada à ação.
Malgrado pode, ainda, ser usado como substantivo, tendo o significado de desagrado, desprazer, insatisfação.
Exemplos com malgrado (preposição)
- Malgrado a minha vontade, ela viajou para Paris.
- Ele venceu a prova, malgrado a sua lesão.
- Aumentamos os lucros, malgrado a crise.
Exemplos com malgrado (substantivo)
- Para o malgrado do marido, ela viajou para Paris.
- A comida estava péssima, para malgrado dos convidados.
- Sua visita gerou um grande malgrado entre os presentes.
Mau grado
Mau grado é uma expressão que costuma ser usada com o sentido de má vontade, a contragosto, contra a vontade de, etc. É usado para expressar que determinada ação foi realizada de forma forçada ou contra a vontade de quem a realizou.
Mau grado pode ser sinônimo de malgrado enquanto substantivo, uma vez que os dois podem ser usados com o sentido de desagrado:
- Sua visita gerou um grande malgrado entre os presentes.
- Sua visita gerou um grande mau grado entre os presentes.
Exemplos com mau grado
- Ele ajudou o pai de mau grado.
- De mau grado, ele respondeu a minha pergunta.