Mal educado, mau educado, mal-educado ou mau-educado

As formas mal educado e mal-educado estão corretas e existem na língua portuguesa. As palavras mau educado e mau-educado estão gramaticalmente incorretas e não devem ser utilizadas.

Mal-educado

A palavra mal-educado, escrita com hífen, é um adjetivo utilizado para qualificar uma pessoa sem educação. É sinônimo de malcriado, grosseiro e descortês.

Exemplos com mal-educado

• O seu filho é muito mal-educado.
• Essa menina é muito mal-educada, não tem papas na língua!

Mal educado

A expressão mal educado, escrita sem hífen, é utilizada nas frases como um advérbio. A palavra mal é um advérbio e
qualifica o tipo de educação que foi dada a alguém, se má ou se boa. Essa expressão deve ser utilizada na voz passiva.

Exemplos com mal educado

• Ele foi muito mal educado pelo pai.
• A menina foi completamente mal educada pelos tios.

Mal é o oposto de bem e mau é o oposto de bom. Por isso a expressão é formada com a palavra mal:
Mal educado. / Bem educado.
Mal-educado. / Bem educado.

Veja também: malcriado e mal-criado.