Mais mal ou pior
As duas formas existem e podem ser usadas. Há situações em que é possível usar mais mal e pior. Em outras, no entanto, é possível usar apenas uma dessas formas.
Mais mal e pior
Mais mal e pior são duas formas de grau superlativo para o adjetivo mal. Mais mal está no superlativo analítico, “decomposto”, enquanto pior está no superlativo sintético, “resumido”.
No caso de haver um particípio regular na frase, pode-se usar tanto a forma analítica, mais mal, quanto a forma sintética, pior:
- Este é o bolo mais mal assado que eu já comi.
- Este é o bolo pior assado que eu já comi.
- Essa é a casa mais mal construída que eu já vi.
- Essa é a casa pior construída que eu já vi.
No caso de haver um particípio irregular na frase, deve-se usar a forma analítica, mais mal:
- Ainda não vi um desenho mais mal feito.
- Esse é o texto mais mal escrito dessa edição.
No caso de não haver um particípio na frase, deve-se usar a forma sintética, pior:
- Ainda não conheci um aluno pior do que você.
- Não existe professora pior que ela.
Mais mal pode ainda ser usado em frases em que há uma comparação entre o advérbio ou substantivo mal e o advérbio ou substantivo bem.
- Eu sempre achei ele mais mal que bem de saúde.
- Ele me fez mais mal que bem.