Lidar ou lhe dar

A palavra lidar e a expressão lhe dar estão corretas. Contudo, possuem significados diferentes e devem ser utilizadas em contextos distintos. Lidar é um verbo, enquanto lhe dar é uma expressão que indica o ato de dar algo a alguém.

Lidar

O verbo lidar possui o significado de enfrentar ou aguentar situações difíceis, bem como a ocupação com algo ou alguém. Significa também lutar em batalha, trabalhar em algo com afinco, sustentar o combate moral com algo. É sinônimo de suportar, enfrentar, resolver, trabalhar, lutar, combater, manipular etc.

Exemplos com lidar

• Lidar com o luto é muito complicado.
• Não sei lidar com pessoas mentirosas.
• Eu não consigo lidar com essa situação!
• Lidou muito para construir o seu patrimônio.
• Vou lidar o inimigo.
• É preciso lidar com os próprios defeitos.

Lhe dar

A expressão lhe dar é formada pelo verbo dar e pelo pronome pessoal oblíquo átono lhe, é equivalente a expressão dar-lhe. O pronome lhe se refere à 3ª pessoa do singular e é utilizado na frase para substituir o objeto inidireto da oração. Sendo assim, significa dar algo para alguém: vou lhe dar felicidade, vou lhe dar um carro, vou lhe dar uma casa etc.

Exemplos com lhe dar

• Quero lhe dar muita alegria nesta vida!
• Vou lhe dar um livro porque sei que você ama literatura.
• Precisamos lhe dar parabéns pelo seu ótimo desempenho.
• Preciso lhe dar uma má notícia.