Este ou esse

Os dois pronomes demonstrativos, este e esse, existem e podem ser usados na língua portuguesa. Há, entretanto, duas observâncias a serem feitas com relação à sua aplicação: tempo e local.

Os pronomes demonstrativos, de modo geral, servem para indicar a posição de um objeto ou pessoa em relação ao falante e ao ouvinte da oração.

Podemos usar dois referenciais para tal efeito:

Posição:

Vale aqui a posição do objeto com relação ao falante e ao ouvinte da frase, normalmente, tal regra é aplicada ao contexto oral, já que na escrita não conseguimos fazer a definição de posições. Sendo assim, temos:
Este: objeto/assunto próximo a quem fala.
Esse: objeto/assunto próximo a quem ouve, ao interlocutor.

Vamos a alguns exemplos para maior entendimento:

• Este meu novo carro é extremamente potente. Rapidamente, chego a vários lugares (imaginando que a pessoa que fala está dentro ou ao lado do carro).
• Esse relógio que você comprou deve ter sido caríssimo, afinal é de um excelente material (imaginando que o relógio está no pulso de quem ouve a frase, ou seja, do interlocutor).

Tempo:

Nesse caso, nossa referência é a seguinte: o assunto já foi citado anteriormente? Caso tenha sido citado, devemos sempre usar esse, se o assunto ainda não tiver sido apresentado, usaremos este.

Basicamente, a regra funciona assim: esse para retomar, este para introduzir.

Analisemos as frases abaixo:

• Não ter dinheiro suficiente, esse é meu problema (pronome esse retomando o assunto já apresentado anteriormente na oração).
• Este é meu problema: não ter dinheiro suficiente (pronome este introduzindo o assunto a ser tratado na oração).

As regras acima devem ser aplicadas em qualquer tempo, modo verbal ou tipo de sentença.

Caso os pronomes estivessem na versão feminina (essa e esta) ou plural (estes e esses, estas e essas) valeriam exatamente as mesmas regras já explicadas.