Em férias ou de férias

Ambas as expressões estão corretas, contudo, de acordo com Cegalla, importante gramático brasileiro, a forma mais correta e mais tradicional é de férias.

De férias

A estrutura estar de indica uma situação, como estar de plantão, estar de luto, estar de licença e estar de férias. Tanto no Brasil quanto em Portugal a forma já consagrada pelo uso é de férias.

Exemplos com de férias

• Estou de férias e pretendo viajar para vários lugares.
• Entrarei de férias na próxima semana.
• Quando entrar de férias terei muitas coisas para resolver e acho que nem conseguirei descansar.

Embora a forma correta seja de férias, muitos brasileiros, por insegurança, acabam cometendo uma hipercorreção (fenômeno que consiste em tentar corrigir algo que já estava correto) e, quando querem falar ou escrever formalmente, trocam a corretíssima de férias por formas forçadas como “estar em férias”, “entrar em férias”. Embora tampouco esteja errada, “em férias” é menos usual, tem menos tradição e não é nem um pouco mais correta ou mais formal do que a tradicionalíssima forma “de férias“.