Dossiê ou dossier

As duas formas existem e podem ser usadas. Dossiê e dossier possuem os mesmos significados e podem ser usadas nos mesmos contextos.

Dossiê e dossier

Dossiê e dossier são substantivos masculinos. Dossier é um estrangeirismo, uma palavra adotada do francês, sem qualquer alteração na sua escrita. Dossiê é a forma aportuguesada de dossier, com a qual procura-se adotar uma estrutura típica do português e manter uma pronúncia próxima da original.

A forma dossiê é a mais usada, mas a forma dossier também se encontra dicionarizada. Por ser um estrangeirismo, recomenda-se escrever dossier em itálico.

Dossiê e dossier se referem a um conjunto de documento a respeito de um assunto ou de uma pessoa.

Exemplos com dossiê e dossier

• Reuni um dossiê com todas as informações a respeito desse problema.
• A testemunha entregou um dossiê à justiça, com muitas provas contra o réu.
• Reuni um dossier com todas as informações a respeito desse problema.
• A testemunha entregou um dossier à justiça, com muitas provas contra o réu.