Deixe ou deiche
O correto é deixe. A palavra deiche, com ch, está ortograficamente incorreta e não deve ser utilizada.
A maneira correta de escrita da palavra é deixe, com a letra x. A grafia deiche está errada e não deve ser utilizada.
Deixe
A palavra deixe é a forma conjugada do verbo deixar na 1ª ou 3ª pessoa do singular do tempo presente no modo subjuntivo (que eu/ele deixe). O verbo deixar tem diversos significados, entre eles: largar, permitir, renunciar, parar, abster-se, dar, adiar, pôr etc.
Exemplos com deixe
- Você quer que eu deixe o livro na sua casa?
- Caso minha mãe deixe eu irei ao cinema com vocês.
- Quero que ele deixe de implicar com o irmão, mas não sei como fazer isso.
A grafia com x se justifica porque, segundo as regras ortográficas do português, deverá ser usado x depois de ditongos, como em: deixar, caixa, ameixa, baixa, peixe etc. Assim, o verbo deixar e as suas formas conjugadas deverão ser escritas com x, bem como as palavras cognatas de deixar.
Veja também: deixar ou deichar.