Coxo ou cocho

As palavras coxo e cocho estão corretas de acordo com a gramática e a ortografia da língua portuguesa. Devem, contudo, ser utilizadas em contextos diferentes.

A escolha da palavra ocorre em função do sentido que deseja-se produzir.

Coxo

A palavra coxo é classificada morfologicamente como um adjetivo. É utilizada para caracterizar aquele que coxeia, isto é, que é manco. Pode caracterizar também algum objeto instável que tem as pernas desniveladas. Significando assim algo imperfeito, desnivelado, instável, incompleto.

Por ser um adjetivo, a palavra varia em número e em gênero:
Ele é coxo. (masculino, singular)
Ela é coxa. (feminino, singular)
Eles são coxos. (masculino, plural)
Elas são coxas. (feminino, plural)

Exemplos com coxa

• Ele já nasceu coxo.
• Ela machucou o pé e agora está coxa.
• Cuidado com essa mesa coxa, ela está quase quebrada.
• Esse é o trabalho mais coxo que eu já vi!
• Porque bela, se coxa, porque coxa, se bela? (Machado de Assis, em Memórias Póstumas de Brás Cubas)

Cocho

A palavra cocho, escrita com ch, é um substantivo masculino cujo significado designa uma vasilha ou recipiente feito de um tronco de árvore e utilizada para alimentar o gado, para guardar cacau para fermentação, para lavar mandioca etc. Refere-se também a um tipo de viola de cinco cordas.

Exemplos com cocho

• Os cochos precisam ser limpos ainda hoje.
• Preciso de um cocho para lavar a mandioca.
• Meu tipo toca uma viola de cocho.

Veja também: coxa e cocha.