Coparticipação ou co-participação

A forma correta da palavra é coparticipação.

A forma correta de escrita da palavra é coparticipação, sem o uso do hífen. A grafia coparticipação está incorreta e não deve ser utilizada na escrita da língua portuguesa.

Coparticipação

A palavra coparticipação é um substantivo feminino cujo significado designa a participação conjunta com outrem em determinada atividade. No âmbito jurídico, o termo designa a infração à lei penal cometida simultaneamente por mais de um agente ou com o auxílio de alguém.

Exemplos de coparticipação

  • Espero poder contar com sua coparticipação no desenvolvimento do projeto.
  • É muito importante que este trabalho seja feito em coparticipação.
  • Normalmente, os seguros de saúde asseguram uma coparticipação no valor da consulta.

Uso do hífen

Após a entrada em vigor do Novo Acordo Ortográfico, diversas palavras perderam o uso do hífen em sua grafia. É este o caso da palavra coparticipação.

Segundo as novas regras ortográficas, ficou estabelecido que só se usa hífen nos processos de derivação prefixal (insere-se um prefixo em uma palavra que já existe, ex: co + participação = coparticipação) quando a segunda palavra for iniciada pela mesma vogal em que termina o prefixo ou quando for iniciada pela pela letra h. Nos demais casos, não se utiliza hífen.

Exemplos de palavras sem hífen

  • coparticipação;
  • coabilidade;
  • coabitação;
  • contramão;
  • contraproducente;
  • autoacusação;

Exemplos de palavras com hífen

  • anti-inflamatório;
  • anti-herói;
  • contra-ataque;