Conserto ou concerto
As duas formas existem e podem ser usadas. Conserto e concerto, no entanto, possuem significados diferentes e devem ser usadas em contextos diferentes.
Conserto
Conserto é um substantivo e uma forma conjugada do verbo consertar. O substantivo conserto deriva do latim consertu. Compreende-se, assim, o fato de ser escrito com s na segunda sílaba, e não c.
Conserto designa o ato ou efeito de fazer voltar às condições normais, corretas, adequadas, ou, ainda, amenizar, reverter os defeitos. É sinônimo de reparo, restauração, emenda, arranjo. Como substantivo, conserto é pronunciado com a vogal e fechada: cons(ê)rto.
Como verbo, conserto corresponde ao verbo consertar conjugado na 1.ª pessoa do singular do presente do indicativo: eu conserto. Consertar é realizar um conserto, reparar, restaurar, arranjar. Como verbo, conserto é pronunciado com a vogal e aberta: cons(é)rto.
Exemplos com conserto (substantivo)
- Será que há conserto para essa situação?
- O conserto do carro saiu muito caro.
- Meu computador está precisando de um conserto.
Exemplos com conserto (verbo)
- Eu conserto o seu carro por um bom preço.
- Eu conserto computadores há bastante tempo.
Concerto
Concerto é um substantivo e uma forma conjugada do verbo concertar. O substantivo concerto deriva do italiano concerto. Designa, sobretudo, uma apresentação musical, normalmente de música erudita. O substantivo concerto é também usado no sentido de acordo, pacto.
Como verbo, concerto corresponde ao verbo concertar na 1.ª pessoa do singular do presente do indicativo: eu concerto. Concertar é realizar um concerto, no sentido de acordo. É sinônimo de acordar, concordar, harmonizar, combinar, etc.
Como substantivo, concerto é pronunciado com a vogal e fechada: conc(ê)rto. Como verbo, é pronunciado com a vogal e aberta: conc(é)rto.
Exemplos com concerto (substantivo)
- Fomos ontem a um concerto de música clássica.
- O concerto era constituído de peças de Beethoven e Dvorák.
- O concerto entre os beligerantes é essencial para acabar com a guerra.
Exemplos com concerto (verbo)
- Eu concerto que é necessário mudar de estratégia.
- Eu concerto os detalhes para a festa.