Consertar ou concertar

As palavras consertar e concertar estão escritas corretamente e ambas existem na ortografia da língua portuguesa.

O que distingue essas palavras são seus respectivos significados e, consequentemente, seus contextos de uso.

Consertar

A palavra consertar é classificada como um verbo e possui o significado de indicar a ação de fazer algo voltar à forma ou estado primitivos, isto é, arrumar algo que foi estragado por outrem.

O verbo consertar também pode ser utilizada com o sentido de refazer ou recompor algo que apresenta defeitos.

Em sentido metafórico, consertar pode significar anular ou abrandar os efeitos de uma ação que produziu resultados indesejáveis, sendo sinônimo de remediar.

Exemplos com consertar

• Vou consertar o vaso que está quebrado.
• Mandou consertar o vestido porque estava muito largo.
• Tentou consertar sua ação desastrada.

Concertar

A palavra concertar também é classificada como um verbo. O verbo concertar faz referência ao ato de estar em acordo, isto é, de concordar, conciliar, harmonizar etc.

Pode também significar o ato de fazer vozes ou instrumentos de forma harmônica. Nesse caso, o verbo dá origem ao substantivo concerto que designa apresentações musicais.

Exemplos com concertar

• As vozes e os instrumentos concertaram maravilhosamente bem, foi um belíssimo espetáculo.
• Amanhã irei concertar os detalhes com meus pais.
• Precisamos concertar a cena para a representação teatral.