Círio ou sírio

As duas formas existem e podem ser usadas. Círio e sírio, no entanto, possuem significados e usos distintos.

Círio

Círio é um substantivo masculino. Designa normalmente um tipo de vela de cera longa, muito comum no catolicismo. Também pode designar uma romaria na qual se transporta um círio de um local a outro, a exemplo do Círio de Nazaré, famosa cerimônia dos católicos paraenses. Outro uso, bem menos comum, é para designar uma planta típica de desertos dos EUA e do México.

Exemplos com círio

• Vamos acender um círio para Nossa Senhora.
• Mamãe disse que planeja ir ao círio este ano.
• O círio é uma planta de aspecto absolutamente exótico.

Sírio

Sírio é um adjetivo pátrio. Designa aqueles que são habitantes ou provenientes da Síria, país do Oriente Médio. Pode indicar, também, qualquer coisa que se refira ou provenha da Síria, a exemplo de pão sírio. Outro uso é para denominar a variante do árabe que é falada na Síria. É sinônima de siríaco.

Exemplos com sírio

• O presidente sírio disse à nação que a guerra se aproxima do fim.
• Trata-se de uma velha tradição síria, que se preserva até hoje.
• Essas mesmas palavras são pronunciadas de forma diferente no sírio.