Caução ou calção

As duas formas existem e podem ser usadas. Caução e calção, no entanto, possuem significados distintos e devem ser usadas em contextos distintos.

Caução

O substantivo caução costuma designar um valor monetário ou não que é dado como garantia numa negociação. Pode também ser usado para designar a qualidade daquele que é precavido, prudente, seguro. É sinônimo de garantia, aval, penhor, hipoteca, prudência, etc.

Caução se origina do latim cautionis, de onde se compreende ser grafado com u, e não l.

Exemplos com caução

• Após o contrato, poderemos recuperar nossa caução.
• Ele pedia um valor bem alto como caução.
• Colocamos nossa casa como caução do empréstimo.

Calção

O substantivo calção designa uma peça de roupa, normalmente uma calça que termina antes dos joelhos ou logo após os joelhos. É muito usado para designar uma peça de roupa com essas características utilizada por praticantes de esportes como o futebol. É sinônimo de bermuda, short, calções, etc.

A palavra calção deriva de calça, à qual foi adicionada o sufixo -ão, próprio de palavras no aumentativo. Compreende-se, assim, porque deve-se grafar essa palavra com l, e não u.

Exemplos com calção

• Esqueci de levar meu calção para a pelada.
• O calção desse time não combina com o resto do uniforme.
• Já faz tempo que não uso este calção.