Carpir ou capinar
Ambas as palavras estão corretas e podem ser utilizadas como sinônimas.
As palavras carpir e capinar estão corretas e existem na língua portuguesa. São palavras que podem ser utilizadas como sinônimas, embora carpir possua significados mais abrangentes do que capinar.
Carpir
O verbo carpir designa, principalmente, o ato de limpar o capim de um terreno com o uso de ferramentas próprias para isso. Carpir pode significar também chorar, lamentar e arrancar os cabelos em sinal de dor.
Exemplos com carpir
- Preciso carpir o quintal da minha casa.
- Vivia a carpir a sua dor. (lamentar, chorar)
Capinar
O verbo capinar, por sua vez, apresenta apenas o significado de limpar o capim de um terreno com as ferramentas apropriadas. Nesse caso, é sinônimo de carpir.
Exemplos com capinar
- Amanhã iremos capinar o terreno.
- Amanhã iremos carpir o terreno.
- Precisamos contratar alguém para capinar o mato.
- Precisamos contratar alguém para carpir o mato.