Cafezinho ou cafézinho

A palavra correta é a expressão cafezinho, escrita sem o acento na letra e. A expressão cafézinho, grafada com acento, está incorreta e não deve ser utilizada na língua portuguesa.

A palavra cafezinho é classificada como um substantivo que se encontra no grau diminutivo e faz referência ao tamanho do café.

A regra para a escrita correta desse diminutivo está no fato de que as palavras paroxítonas, aquelas cuja sílaba tônica é a penúltima, terminadas em -inho não podem receber o acento agudo.

As palavras paroxítonas só são acentuadas quando terminadas em i/is, us, r, l, x, n, um/uns, ão/ãos, ã/ãs, ps, on/ons.

Exemplos com cafezinho

• Encontrei Diana no centro e tomamos um cafezinho.
• Estou louca para tomar aquele cafezinho que só você sabe fazer.

A escrita da palavra cafézinho, com o acento, acontece porque a maioria das pessoas tem a tendência de considerar o uso do acento que já existe na palavra café, forma não flexionada do substantivo que dá origem ao termo cafezinho.

Deve-se ficar atento ao fato de que a palavra café é um termo classificado como oxítona quanto a posição da sílaba tônica e é acentuada por ser uma palavra terminada com a letra e.

Já a palavra cafezinho não leva o acento por não se encaixar no grupo de palavras oxítonas, sendo ela uma paroxítona.

Essa mudança acontece também com outras palavras derivadas de palavras oxítonas, como chapeuzinho e bebezinho.