Bucho ou buxo

Os dois substantivos masculinos existem e podem ser utilizados na língua portuguesa, mas cada termo tem um significado próprio e totalmente diferente um do outro. Vamos aos possíveis sentidos.

Bucho

Bucho é o nome frequentemente dado ao estômago de um animal, possuindo como sinônimos os substantivos abdômen, ventre, barriga.

Exemplos com bucho

Examine algumas frases com essa palavra:

• O cachorrinho está de bucho cheio.
• Estou morta de fome. Qual é a hora de encher o bucho?
• Comeu tanto que está com o bucho explodindo.

Lembre-se de que em todos os exemplos acima a aplicação da palavra bucho é informal e deve ser evitada em condições de uso em que se exija a gramática normativa, como provas oficiais, entrevistas de emprego e documentos.

É possível ainda, porém no campo da conotação e informalidade, fazer uso da palavra bucho para referir-se a uma mulher feia, mas tal uso é pejorativo e constitui-se em gíria. Nesses termos, temos como sinônimos feiura e horror.

Vamos à demonstração do substantivo nesse sentido:

• Aquele bucho de mulher chega a assustar qualquer um com sua feiura.

Buxo

Buxo é um substantivo utilizado para denominar uma planta de pequeno porte que serve como ornamento, mais conhecida como “buxinho” e muito utilizada em decorações. O nome de tal planta deriva do termo latino buxus e, portanto, mantém sua grafia com x.

Exemplo com buxo

• A noiva optou por encher sua decoração de buxos ao longo do corredor.

Muitos usuários da língua portuguesa acabam confundindo a grafia de bucho e buxo, isso acontece porque os dois substantivos são palavras homófonas, o que significa dizer que elas têm o mesmo som, mas com significados e aplicações diversos, não se equivalendo e nem podendo ser usadas como sinônimo uma da outra.

Antes de escolher entre ch ou x para a grafia dessa palavra, é essencial analisar qual sentido se quer dar à frase, assim evitamos erros.