Através de ou por meio de
As duas formas existem no português e podem ser usadas. Embora comumente se aceite que elas podem ser sinônimas, alguns gramáticos defendem que através de deve ser usada apenas para se referir a um movimento físico, significado que não é previsto para por meio de.
Através de
Através de é uma locução adverbial, formada pelo advérbio através (que significa de lado, transversalmente ou no meio) e a conjunção de. Embora seja muito usada como sinônimo de por meio de, com o auxílio, etc., e esse uso é inclusive dicionarizado, alguns gramáticos defendem que a locução através de deva ser usada apenas para se referir a um movimento físico, indicando que algo se moveu ou ocorreu através de um objeto, de uma superfície, de um espaço, de um determinado meio.
Nesse último sentido, é sinônimo de: no meio de, por entre, ao longo de, no decorrer de, etc.
Exemplos com através de
- Ele espiava as visitas através da fechadura da porta.
- A água correu através do cano e inundou o pátio.
- Sua fama cresceu através dos séculos.
- Nos tornamos amigos através de um chat. (com o sentido de por meio de)
Por meio de
Por meio de é uma locução adverbial, formada pelo substantivo meio e as conjunções por e de. Indica, portanto, a forma, o meio, o artifício pelo qual algo ocorreu. É sinônimo de por intermédio de, com o auxílio de, graças a, mediante, etc.
Exemplos com por meio de
- Por meio desse equipamento, é possível detectar o tumor com mais rapidez.
- Vamos ganhar essa batalha por meio da união.