Afazeres ou fazeres
Os dois estão corretos. Afazeres é o mesmo que tarefas, obrigações, e uma forma conjugada do verbo afazer. Fazeres é uma conjugada do verbo fazer.
As duas formas existem e podem ser usadas. Afazeres e fazeres, no entanto, possuem significados distintos e devem ser usadas em contextos distintos.
Afazeres
Afazeres é o plural de afazer. Afazer é o mesmo que tarefa, trabalho, obrigação, normalmente realizado de forma rotineira, frequente.
Afazeres corresponde ao verbo afazer conjugado na 2.ª pessoa do singular do infinitivo pessoal: por afazeres tu. O verbo afazer designa o ato ou efeito de passar a ter um hábito, de se adaptar a determinada circunstância ou rotina.
Exemplos com afazeres
- Não vou à festa porque tenho muitos afazeres.
- Meus afazeres me deixam cansada.
- Meu conselho é afazeres teus filhos às obrigações.
Fazeres
Fazeres corresponde ao verbo fazer conjugado na 2.ª pessoa do singular do infinitivo pessoal: por fazeres tu.
Exemplos com fazeres
- Obrigado por fazeres a coisa certa.
- Eu pedi para fazeres essa tarefa.