À custa de ou às custas de

Privilegia-se enquanto uso na versão escrita a forma à custa de, no singular, sempre grafado de forma separada e com uso da crase quando se quiser expressar graças, por meio do esforço de, por conta do trabalho de, por causa do sacrifício de.

À custa de

Por haver mais de uma palavra compondo a expressão, dizemos que à custa de é uma locução adverbial de modo, isso acontece porque as palavras se juntam constituindo um só sentido e com função morfológica de advérbio de modo.

Exemplos com à custa de

• Esta casa foi construída à custa de muito trabalho.
• À custa de muita insistência, conseguimos descobrir toda a verdade sobre o caso.
• É impressionante como atualmente há tantos adultos na casa dos trinta anos que vivem à custa dos pais.</li.
• À custa dos sacrifícios da mãe é que Renato está se formando como engenheiro no próximo final de semana.

Às custas de

Às custas de tem sido locução admitida como correta por alguns gramáticos, aparecendo até em alguns manuais gramaticais e dicionários, entretanto, ainda não há consenso geral a respeito de seu uso, por isso, devemos privilegiar a forma singular à custa de.

Existe ainda em língua portuguesa os termos a custa ou as custas, sendo ambas corretas, mas com significado diferente de à custa de. No caso, a custa, sem crase, significa o valor, o dinheiro gasto num processo por conta das documentações, registros e demais despesas judiciais.

Exemplos

• As custas do processo foram muito mais altas do que o imaginado inicialmente.
• A custa das autenticações no cartório será bem exorbitante.
• Ao final de todas as audiências, precisaremos arcar com as custas de transporte e alimentação da advogada.
• A custa da advogada da parte contrária já foi paga.